Русско-французский экономический словарь - средства

ср мн.

(денежные) argent, fonds, disponibilités, sommes; (предприятий) disponibilités; (приносящие доход тж) capital

авансировать средства — avancer les fonds

аккумулировать средства — accumuler les fonds

вкладывать средства — investir, placer

выделять средства — allouer les fonds

депонировать средства в банке — déposer l'argent à la banque

изымать средства — retirer les fonds, (со счёта) prélever l'argent du compte, retirer l'argent du compte

помещать средства на депозит — mettre les fonds en dépôt

принимать средства на депозит — recevoir les fonds en dépôt

отпускать средства — allouer les fonds, affecter les fonds

переводить средства — virer l'argent

перечислять средства — transférer l'argent

получать средства — obtenir les fonds

помещать средства — placer les fonds, (единовременно) effectuer un placement

предоставлять средства — bailler les fonds, fournir les fonds, livrer les fonds

привлекать средства — appeler les fonds, mobiliser les fonds

размещать средства — placer les fonds

распределять средства — allouer les fonds

средства, выделенные целевым назначением — allocations spéciales

денежные средства, внесённые на депозит предприятий — argent en banque

денежные средства, внесённые на счёт — argent en compte

основные средства, принадлежащие предприятию — immobilisations propres

основные средства во временном пользовании — immobilisations baillées

средства, поступившие из внебюджетных источников — см. внебюджетные средства

средства в доверительном управлениисредства в ликвидной формесредства в оборотесредства госбюджетасредства на банковских счетахсредства на депозитахсредства предприятиясредства существованияусловно-денежные средствасредства уставного фондасредства физических лицавансированные средстваассигнованные средствабанковские средствабюджетные средствавалютные средствавнебюджетные средствавыделенные средствасредства, вырученные от продажиденежные средстваденежные средства в обращенииденежные средства в путиденежные средства государстваналичные денежные средстваденежные средства населениясредства денежные предприятийсвободные денежные средствадепонированные средствадополнительные средствадостаточные средствазаблокированные средствазаёмные средствазамороженные средствазатраченные средстваизрасходованные средстваимеющиеся средствасредства, имеющиеся в наличииинвестированные средстваиспрашиваемые средствакредитные средстваликвидные средстванакопленные средстваналичные средствасредства, направляемые на замещениенезначительные средстванеизрасходованные средстванеликвидные средстванеобходимые средстваоборотные средстваограниченные средстваосвободившиеся средстваосновные средстваотпущенные средстваплатёжные средстватекущие платёжные средствасредства, помещённые на депозитпривлечённые средствараспылённые средстварезервные средствасвободные средствасобственные средствассужаемые средстватранспортные средствафинансовые средстваоборотные финансовые средства